Ich würde das gute Schloss mal ausbauen, meistens kannst Du dann den elektroteil vom schlosszylinder trennen, mit dem Schlosszylinder und Schlüssel gehst Du dann zu einem guten Schlüsselservice der sich das mal anschauen soll, ich hab hier einen der dann sieht welche raster oder klinken im schloss klemmen und behebt dies,falls noch möglich die meisten haben auch rohlinge an lager um einen motorradschlüssel nachzufertigen falls mal nötig.
Ob es kompatible gibt kann ich Dir nicht sagen aber falls ja werden diese auch nicht günstiger sein.
Es gibt aber im zubehör auch günstigere replikas ob für deines auch müsste ich mal nachschauen, ich würde aber wie gesagt mal einen guten schlüsselservice zuerst belästigen