Ich kenne dein Motorrad nicht, aber es gibt prinzipiell nur zwei Möglichkeiten. Da die eine so offensichtlich ist, dass du nicht fragen würdest, tippe ich auf die zweite.
Ich vermute, dein gekaufter Filter ist kein rundes, verkleidetes Teil, sondern der Filter an sich, richtig? Dann müsste an der Ölwanne irgendwo eine weitere Schraube sein, mit der du den Ölfilterdeckel lösen kannst. Die ist u.U. gar nicht so auffällig. Die schraubst du auch erst los, wenn die Ölablassschraube schon raus ist. Dann kannst du die Filter tauschen und den Deckel samt Filter wieder anschrauben. Nicht vergessen, die Dichting mit (Alt-)Öl zu benetzen.