Kann sein, dass der Lader einen recht hohen Innenwiderstand hat und die Spannung dann unter Belastung auf ein für die Batterie erträgliches Maß zusammenbricht, aber verlassen würde ich mich nicht darauf.
Wenn du schon ein Messgerät zur Hand hast, klemm doch einfach mal eine Batterie an (in den ersten Minuten passiert da nichts) und miss die Spannung. Möglicherweise regelt das Ladegerät seine Ausgangsspannung ja auch über die Stromaufnahme des zu ladenden Akkus.
Wenn die Batterie (Flüssigelektrolyt oder Gel? Wartungsfrei oder offen?) warm wird und evtl. zu köcheln beginnt, schau mal, was dann anliegt. Im Idealfall sollten das dann 13,8 V bzw. 14,4 V sein.
Im Gegensatz zur IT hast du es hier mit "Elektrik" und nicht mit "Elektronik" zu tun. Solange keine Halbleiter ins Spiel kommen, ist da der Bereich der unschädlichen Spannung recht variabel.