Die neue Ducati Monster 696

  • Art des Berichts: Produktvorstellung (leider keine deutsche Version verfügbar)


    Quelle/Autor : Ducati Pressestelle


    Marke : Ducati
    Modell : 696
    Baujahr : 2008


    The Monster 696 is more than ready.
    A special version, its own website and a wide range of accessories.


    In just a few days the latest naked offering from Borgo Panigale will take centre stage – the brand new Monster 696. Since the first version was unveiled at the International Motor Show in Cologne back in 1992, the Monster has enjoyed unrivalled success and become a true icon in the world of motorcycling.


    The 696 has inherited all the design and build principles of its predecessor, allowing true Monster character to now shine through from every single component. Providing pure, undiluted excitement, the Monster is the definition of a bike that strikes a perfect balance between performance and everyday riding pleasure.


    Ready to arrive in Ducati Stores around the world from the beginning of April onwards, the new Monster comes in a choice of three colour schemes: Ducati red, matte black, and Ducati’s currently hot colour of pearl white.


    The last few days have also seen the completion of an exciting special version. Aptly labelled the Monster 696+, it comes pre-accessorised with two sophisticated in-house designer additions. A colour-matched rear seat cover, which gives the bike an even cleaner, sportier look and is quickly removable for your favourite passenger and a unique, head-turning micro-bikini fairing that embraces the digital instruments and rounds off the sporting appeal of the new Monster 696.



    To satisfy loyal ‘Ducatisti’ – or ‘Monsteristi’ – a new website dedicated entirely to this very important new Borgo Panigale baby has gone live at http://www.monster.ducati.it. With just a few clicks, you’re on your own virtual ride through an interactive space full of Monster facts and figures where you can discover the Monster story, its technical data, performance, dealerships and more. Photos and videos include a special Casey Stoner feature showing the MotoGP world champion testing the 696 during a recent visit to the Ducati factory, and an exclusive video of the production line.


    The Monster range has always been synonymous with customisation, its minimalist style lending itself perfectly to the customisation and individual interpretation of every component. For this very reason, Ducati already has a wide range of accessories and special parts ready. Specifically for the Monster 696, they are designed to help owners make each and every bike even more unique and original. While images of the new accessory collection will go live online on 27 March, a mouth-watering taster of some special items is already available on Ducati CEO Gabriele Del Torchio’s DESMOBLOG ( blog.ducati.com ).


    The Monster 696 dedicated website is a key link between Ducatisti around the world and the company in Bologna, Italy. It is also a great way for everyone surfing the net to discover and fall in love with the Ducati brand and the latest naked bike to come out of Borgo Panigale.



  • Die neue Monster 696 2008 steht in den Startlöchern.
    Eine Special-Version, ihre eigene Website und ein breites Angebot an Ausrüstungsgegenständen.


    In nur wenigen Tagen wird die neueste "Nackte" von Borgo Panigale veröffentlicht - die brandneue Monster 696. Nachdem die erste Version der Monster auf der Internationalen Motor Show in Köln 1992 veröffentlich worden ist, genießt die Monster einzigartigen Erfolg und wurde eine wahre Ikone in der Welt des Motorradfahrens.


    Die 696 hat alle Design- und Bau- Prinzipien ihrer Vorgängerin geerbt, die ihr die Möglichkeit gibt wahren Monster- Charakter aus jedem einzelnem Bauteil auszustrahlen. Durch puren, einzigartigen Reiz definiert dieses Bike die perfekte Balance zwischen Performance und Alltagtauglichkeiten.


    Die neue Monster wird ab April bei Ducati-Händlern auf der ganzen Welt eintreffen und bietet dem Käufer drei Möglichkeiten in der Farbvariation: Ducati Rot, Mattschwarz und die derzeit heißeste Farbe Perlweiß.


    In den letzten Tagen wurde ebenfalls eine aufregende special-Version veröffentlicht. Die sogenannte Monster 696+, die ab-Werk mit zwei hochentwickelten Ducati-eigenen Designer Zusatzleistungen ausgesattet wird: Eine hintere Sitzabdeckung in Motorradfarbe, die dem Bike einen noch klareren, sportlicheren Look verpasst und gleichzeitig einfach entfernbar für einen Beifahrer ist. Das Zweite Gimmik ist ein einzigartige, aerodynamische Maske, die die digitalen Instrumente entsprechend dem sportlichen Auftreten der Ducati Monster 696 abrundet.


    Um die loyalen "Ducatisti" - oder "Monsterisiti" - zu befriedigen, wurde eine neue Website speziell für dieses neue Borgo Panigale Baby gewidmet ist unter http://www.moster.ducati.it online gestellt. Mit wenigen Mausklicks befinden Sie sich auf einem viertuellem Ritt quer durch Monster-Universum und erlebt die Monster-Geschichte, ihre Technischen Daten, Leistungen, Händler und mehr, zB Photos und Videos, die ua Casey Stoner auf einer 696 während einer Testfahrt zeigen und Bilder der Produktion in der Ducati-Fabrik.


    Die Ducati Monster war schon immer ein Synonym für Umbauten. Ihr minmalistischer Style verleitet zu perfekten Anpassungen und individuellen Interpretationen jedes einzelnen Teils. Genau aus diesem Grund hat Ducati bereits eine breite Palette an Umbauteilen und Sonderteilen zur Verfügung gestellt. Speziell für die Monster 696 stehen Teile zur Verfügung, die jedes einzelne Bike noch einzigartiger machen können. Während die Bilder der neuen Zubehör-Kollektion am 27ten März online gehen wird, sind einige Vorschaubilder zum Test bereits auf dem Ducati CEO Gabriele Del Torchio´s DESMOBLOG (blog.ducati.com) zu sehen.


    Die der Monster 696 gewidmeten Website is eine Schlüsselverbindung zwischen den Ducatisti rund um die Welt und der Firma in Bologna, Italien. Es ist aber auch eine große Chance für Surfer auf der ganzen Welt die neue Ducati zu entdecken und sich in sie zu verlieben.


    freie Übersetzung von mir

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!