Nachdem ich gerade drauf und dran war, eine Grundsatzdiskussion über Deutsch als Fremdsprache loszutreten und im Rahmen dessen die beiden Posts einer weitergehenden Begutachtung unterzogen habe

, habe ich nun verstanden, was er sagen will:
Er hat eine neue Batterie angeschlossen. Minus auf Minus, Plus auf Plus. Aber da war noch ein weiteres Kabel, das er außerdem auf Plus angeschlossen hat. Da hat's gequalmt. Ich hätte ja spontan an das Massekabel gedacht, aber das geht nicht in den Kabelbaum.