MOTORRAD online24

Übersetzt mir mal einer "maulen"? Kommt das von Maultier?
Was mir da suggeriert wird als Leser ist sicher nicht das, was tatsächlich suggeriert wurde vom Fahrer.
Die Presse versucht gern Leser mit solchen Darstellungen zu locken. Später sieht man als Insider, was davon zu halten ist, aber die meisten haben erst einmal ein schlechtes Bild und viele werden es auch behalten. Gefrustet wird der Georg schon sein, aber das ist verständlich und "maulen" findet da bei mir keinen Zusammenhang der sachlich wäre.

Ein klares an solche Berichte!

aber mal ganz ehrlich, wer hat von der MSA anderes erwartet?

"Maulen" hat in Österreich sogar eine spitzere Bedeutung, bin mir da aber nicht völlig sicher. Vielleicht haben wir ja hier österreichische Leser, ich wollte erst mal nix weiters dazu sagen, weil ich es nicht genau weiss?!

Ich finde diese Ausdrucksweise auch nicht "nur unglücklich gewählt"!


Wenn ich Rennfahrer bin, dann habe ich normalerweise diesen Sport ja auch aus dem Grund gewählt, dass ich Rennen gegen andere fahre und gewinnen will. Leute die nicht gewinnen wollen, werden in diesem Sport nie an die Spitze finden. Das heisst nicht, dass jemand, der nicht gerade kongurenzfähiges Material hat zu Hause bleiben soll! Vielmehr will ich sagen, dass es nichts Verwunderliches ist, wenn ein Fahrer ein wenig frustriert wirkt, wenn einer eine schnellere Maschine hat und nur deswegen ein Zehntel schneller fahren kann.

Für mich also eher eine wichtige Eigenschaft, die ich nie und nimmer als "maulen" darstellen würde, nicht im Forum und schon gar nicht in einer Fachzeitschrift.

Auf eine weitere spannende Meisterschaft, der bessere Rennfahrer möge gewinnen!

In diesem Sinne
Gruß
RT