MOTORRAD online24

Zitat

Original von scooter
ja vielleicht kann mister know it all duc996, oder seine quelle blöß kein richtiges englisch oder italinisch je nach dem in welcher sprache vale diese aussage gemacht hat..

ich glaub auf jeden fall einer seriösen seite wie crah net mehr als einer geheimen quelle..


ich nehme an dass folgende aussage vom vale die heute bei crash net steht einfach missübersetzt wurde..:

"We know [Shanghai] is not ideal for our bike and maybe they're going to have to split the main straight in two - one part for Ducati and one part for the rest of us!" smiled the Italian,..."

er sagt so viel wie:
"wir wissen das shanghai nicht ideal für unser motorrad ist, vielleicht müssen sie die hauptgerade einfach in 2 teilen - ein teil für ducati und ein teil für den rest von uns" lachte der itlaiener...


also nix von ich hab angst weil ich ein weichei bin

sondern einfach ein joke in bezug auf ducatis ober power bike..

hier noch die quelle:
http://www.crash.net/news_view~cid~6~id~147088.htm