MOTORRAD online24

Also kommt immer drauf an wo man fahrt. Viele können besser Italienisch als Englisch weil ihr Team eben aus Italien kommt. Aber wenn man schon bei Japanern sind (Kagayama hab ich irgendwie noch nie Englisch sprechen gehört) kann ich sagen das z.B. ein Shinya Nakano oder Hiro Aoyama perfektes Englisch sprechen. Natürlich liegt es auch dran wie viel wert man auf gutes Englisch liegt. Ich denke da an meine französischen Freunde. Manchmal ist man auch so ko und überwältigt da man nun wirklich kein Wort raus bekommt. Kann man auch keinen verdenken wenn man vor Kameras sprechen muss. Naja, besser ist es, wenn man es kann.

Loki!^.^

PS: Zu Japanern sei noch gesagt das es ihnen unendlich peinlich ist nicht perfektes Englisch sprechen zu können....und dann tun sie es auch nicht, obwohl sie es verstehen. Ich spreche da aus Erfahrung.

mir fällts vor allem bei den Spaniern auf, vor allem in den Kleinen Klassen können bis auf wenige Ausnahmen die Spanier gar kein Englisch... hab zumindest von außer Bautista noch niemandem was auf Englisch gehört

Loki, Deine Antwort klingt wieder so, als hätte Marco grundsätzlich etwas gegen Japaner gesagt

Es ist so, dass die Formel 1 weltweit leider einen höheren Stellenwert hat, als alle Motorrad-Weltmeisterschaften zusammen.

Die F1-Fahrer müssen bevor sie das erste Interview geben dürfen, erst mal einen mehrwöchigen Englisch-, Rhetorik und was weiß ich für einen Test machen. Daher klingen durch die bank alle Interviews mit denen auch so gestellt.

In der MotoGP ist es nur den MotoGP-Fahrern ans Herz gelegt, vernünftig englisch zu sprechen. In den kleinen Klassen können speziell die Italiener, die in einem italienischen Team fahren oder die Spanier, die in einem spanischen Team fahren nur schlechtes bis gar kein Englisch. Ist schade, aber besser voller Emotionen in der Muttersprache als Englisch, das klingt, als würde man es ablesen...

Find das auch immer lustig, wenn dann jemand mal versucht auf dem gebrochenen Englisch das Rennen zu erörtern .. aber hauptsache ist doch das Rennen war spannend bis zum Schluss .. dann ist es auch wieder egal ob der Pilot englisch spricht oder nicht

Ich unterschreibe den letzten Satz von Schmitti zu 100%.

Und ansonsten ist mir das vollkommen latte,ob und wie die Jungs sprechen...mir ist wichtig,wie sie fahren...

LG Sabine

Zitat

Original von marco
Ein Standard-Satz bei den Spaniern und Italienern der kleinen Klassen ist auch immer: (auch nicht 100% korrekt
" I try to push very hard"

Das stimmt. Gut ist auch:

"i had a good riddim"
"he overtake me, then i overtake him"
"i try my best and then i was very fast"
"he was very fast but i also was very fast"

oder "it was a very difficult race" "it was very diffucult" "i tried to push more"...

da gibt soviel..

so sachen hört man aber auch von gestandenen racern wie colin edwards.

mfg